В Бразилии говорят не на португальском языке, а на его диалекте, который сильно отличается от оригинала.
Английским языком владеют немногие, как правило, только образованная молодежь.
Люди постарше и молодые люди, не получившие образования, редко говорят по-английски. А ведь именно они встречаются вам чаще всего, потому что именно они работают продавцами, официантами, водителями автобусов, таксистами, полицейскими и т.п.
В Рио-де-Жанейро или другом крупном городе вы еще можете найти человека, говорящего по-английски, но, если вы забрались в бразильскую глубинку, я вам сочувствую. Да, языковой барьер, к сожалению, существует. Даже я с этим сталкивалась, хотя имела личного гида и переводчика в лице Иришки.
Но не надо отчаиваться! Во-первых, вы еще не в бразильской глубинке, а, во-вторых, даже и там можно нанять англо-говорящего гида. И ведь есть еще разговорники. И есть еще язык жестов, доступный и эффективный, данный нам от рождения!
Смотрите также